Noslēpumaina mītiska būtne - putns Sirins - ir daudzās pasakās, leģendās un tradīcijās. Pats nosaukums Sirin sasaucas ar "Sirēnu", un tā nav nejaušība. Patiešām, sengrieķu mītiskās radības ir ģenētiski saistītas ar slāvu radībām. Saskaņā ar leģendām un leģendām skaistās Sirēnas apbūra jūrniekus ar savu dziedāšanu un nogremdēja veselus kuģus. Šo radījumu izskatu senie grieķi aprakstīja dažādi. Dažos avotos tās vairāk atgādina nāras. Lielākā daļa piekrita, ka Sirēna ir pa pusei putns, pa pusei sieviete.
Slāvu mitoloģijā Sirinam ir tieši tādas pašas īpašības. Šis ir skaists putns ar jaunavas galvu. Galvenā atšķirīgā iezīme ir melodiska balss. Senie slāvi uzskatīja, ka Sirin putns dzīvo paradīzē, bet grieķi to apmetināja jūras dzīlēs. Šīs mītiskās būtnes īpašības ir atšķirīgas. Dažos avotos Sirin putns ir ārkārtīgi tumšs sākums. Viņa ar savu jauko balsi aizrauj jebkuru cilvēku, un viņš vairs nevar atrauties no viņas dziedāšanas līdz nāvei. Bet Urālu pasakas, gluži pretēji, piešķir tai pozitīvas iezīmes. Paradīzes putns Sirins tajos dzīvo nevis dārzā, bet gan kalnu nogāzēs, un retajam to izdevās redzēt. Lieta tāda, ka ne visi tic tās esamībai. Viņa var apburt ar savu šarmu un iznīcināt, vai arī dāvināt to, ko cilvēks meklē. Pasakas stāsta par cilvēkiem, kuri dodas pie viņas, lai uzzinātu par savu nākotni, jautā, kur meklēt laimi vai pierunā palīdzēt dārgumu meklējumos. Ja viņa sāk dziedāt, tad klejotājs aizmieg. Pat ja viņš pamostos, viņš nekad vairs neaizmirsīs viņas balsi. Sirīnas putns var pateikt daudz, viņa ir gudra, viņa ir bijusi daudzās brīnišķīgās valstīs.
Kā izskatās Sirīnas putns? Mākslinieku gravējumu fotogrāfijas, zīmējumus var redzēt slāvu tautu pasaku un leģendu kolekcijās. Gandrīz visur tas ir attēlots vienādi. Šis ir liels dievišķa skaistuma putns ar meitenes galvu. Viņas seja ir skaista, mierīga un statiska. Viņa lepni tur galvu, un diezgan bieži tiek attēlota arī viņas lielo spārnu plivināšana. Uz viņas galvas ir kronis vai diadēma. Putns Sirins sēž starp ziedošu krūmu sulīgiem zariem (izņēmums ir Urālu pasakas, kur kalni ir skaidri redzami).
Par to, ka noslēpumainais putns ir saistīts ar grieķu mitoloģiju, var spriest pēc K. Balmonta tāda paša nosaukuma dzejoļa. Tajā viņš raksta par pasakainu putnu, kas apmetās uz stāvas klints dziļjūras vidū.
Mitoloģijā ir zināma arī Sirīnas putna māsa Alkonosta. Pēdējā esot dējusi olas jūras klintīs un iegremdējusi tās ūdenī, līdz izšķīlās cāļi. Septiņas dienas jūra bija mierīga.
Alkonostam ir arī brīnišķīga balss. Atšķirībā no Sirinas, viņas spārni vienmērīgi ieplūst viņas rokās.
Savādi, bet uz Krievijas zemes leģenda par sirēnām iesakņojās diezgan labi, bet nedaudz savādāk. Lielākajā daļā slāvu leģendu Sirin putns spēlē pozitīvu lomu, glābjot varoņus no mokām un iedomības. Viņa sniedz mieru un klusumu ar savu brīnišķīgo balsi, palīdz ar padomu.
