Krievija ir daudznacionāla valsts. Tas izraisa lielu skaitu reliģiju, kas ir oficiāli reģistrētas Krievijas Federācijas teritorijā. Elementāru lietu nezināšanas dēļ par citām reliģijām un Svētajiem Rakstiem bieži rodas konfliktsituācijas. Šādu situāciju ir iespējams atrisināt. Jo īpaši jums vajadzētu izlasīt atbildi uz jautājumu: "Korāns - kas tas ir?"
Kāda ir Korāna būtība?
Vārdam "Korāns" ir arābu izcelsme. Tulkojumā krievu valodā tas nozīmē "recitatīvs", "skaļi lasīšana". Korāns ir galvenā musulmaņu grāmata, kas saskaņā ar leģendu ir Svēto Rakstu kopija - pirmā grāmata, kas tiek glabāta debesīs.
Pirms atbildēt uz jautājumu, kas ir Korāns, jāpasaka daži vārdi par Svēto Rakstu izcelsmi. Musulmaņu galvenās grāmatas tekstu ar starpnieku – Džabrailu – Muhamedam nosūtīja pats Allāhs. Laicīgajā periodā Muhameds ierakstīja tikai atsevišķas piezīmes. Pēc viņa nāves radās jautājums par Svēto Rakstu radīšanu.
Muhameda sekotāji no galvas atveidoja sprediķus, kas vēlāk tika izveidoti vienā grāmatā – Korānā. Kas ir Korāns? Pirmkārt, ierēdnisMusulmaņu dokuments, kas rakstīts arābu valodā. Tiek uzskatīts, ka Korāns ir neradīta grāmata, kas pastāvēs mūžīgi, tāpat kā Allāhs.
Kas pierakstīja Korānu?
Saskaņā ar vēsturiskiem datiem Muhameds neprata ne lasīt, ne rakstīt. Tāpēc viņš iegaumēja no Allāha saņemtās Atklāsmes, pēc tam tās skaļi deklamēja saviem sekotājiem. Viņi savukārt mācījās vēstījumus no galvas. Lai precīzāk pārraidītu svētos tekstus, sekotāji izmantoja improvizētus līdzekļus, lai fiksētu atklāsmes: daži ķērās pie pergamenta, kāds pie koka dēļiem vai ādas gabaliem.
Tomēr pārbaudītākais veids, kā saglabāt Svēto Rakstu nozīmi, bija to pārstāstīt īpaši apmācītiem lasītājiem, kuri spēja iegaumēt garās sunnas – pantus. Hafizi vēlāk nepārprotami nodeva viņiem stāstītās Atklāsmes, neskatoties uz Korāna fragmentu stilistisko sarežģītību.
Avoti ierakstīja aptuveni 40 cilvēkus, kuri bija iesaistīti Atklāsmes rakstīšanā. Tomēr Muhameda dzīves laikā suras bija maz zināmas un praktiski nebija pieprasītas. Tas ir saistīts ar faktu, ka nebija vajadzības pēc viena Svētā Raksta. Pirmo Korāna eksemplāru, kas tika izveidots pēc pravieša nāves, glabāja viņa sieva un meita.
Korāna struktūra
Musulmaņu svētā grāmata sastāv no 114 nodaļām, fragmentiem, kurus sauc par "suru". Al-Fatiha – pirmā sura – atver Korānu. Tā ir 7 pantu lūgšana, kuru lasa visi ticīgie. Lūgšanas saturs ir Korāna būtības kopsavilkums. Tāpēc ticīgie to saka katru reizi, katru dienu lūdzot piecas lūgšanas.
Pārējās 113 Korāna nodaļas ir sakārtotas Svētajos Rakstos dilstošā secībā no lielākās līdz mazākajai. Sākumā suras ir lielas, tie ir īsti traktāti. Grāmatas beigās fragmenti sastāv no vairākiem pantiem-pantiem.
Tādējādi mēs varam atbildēt uz jautājumu: Korāns – kas tas ir? Šī ir skaidri strukturēta reliģiska grāmata, kurai ir divi periodi: Mekas un Medīnas periodi, no kuriem katrs simbolizē noteiktu posmu Muhameda dzīvē.
Kādā valodā ir uzrakstīta musulmaņu Svētā grāmata?
Kā minēts iepriekš, Korāna atzītā valoda ir arābu valoda. Taču, lai saprastu Svēto Rakstu būtību, grāmatu var pārtulkot arī citās valodās. Bet šajā gadījumā jārunā par subjektīvo Svēto Rakstu jēgas nodošanu, ko veica tulkotājs, kurš spēja nodot lasītājiem savu interpretāciju. Citiem vārdiem sakot, Korāns krievu valodā ir tikai sava veida Svētie Raksti. Vienīgais pareizais variants tiek uzskatīts tikai arābu valodā uzrakstītais Korāns, kas parādījās uz zemes pēc Allāha gribas.
Notiek Korāns krievu valodā, taču ikvienam taisnprātīgam ticīgajam jāierodas, lai lasītu rakstus avota valodā.
Stils, kādā rakstīts Korāns
Tiek uzskatīts, ka stils, kādā Korāns ir rakstīts, ir unikāls, atšķirībā no Vecās vai Jaunās Derības. Korāna lasīšana atklāj pēkšņas pārejas no pirmās personas uz trešās personas stāstījumu unpretēji. Turklāt surās ticīgie var atrast dažādus ritmiskus modeļus, kas apgrūtina vēstījuma izpēti, bet piešķir tai oriģinalitāti, noved pie tēmas maiņas, kā arī dod nelielu mājienu par noslēpumu atklāšanu nākotnē.
Sūras, kurās ir pilnīga doma, pārsvarā ir atskaņas, bet neatspoguļo dzeju. Korāna fragmentus nav iespējams attiecināt uz prozu. Lasot Svētos Rakstus arābu vai krievu valodā, rodas liels skaits attēlu un situāciju, kas tiek atspoguļotas ar intonācijas un frāžu nozīmes palīdzību.
Korāns nav tikai grāmata. Šie ir Svētie Raksti visiem uz Zemes dzīvojošajiem musulmaņiem, kuros ir ietverti pamatnoteikumi taisnīgu ticīgo dzīvei.
