Loveleisa ir Kas ir Lavleisa

2024 Autors: Miguel Ramacey | [email protected]. Pēdējoreiz modificēts: 2023-12-17 06:24

Lovelace, Dons Žuans, dāmu vīrietis - mūsu vecvecāku laikos tā sauca galantos pieklājīgos vīriešus. Viņi prata veikli "pieiet pie pildspalvas", tas ir, noskūpstīt dāmas roku, pateikt greznu komplimentu, bija patīkami saskarsmē un ārkārtīgi pavedinoši. Izsmalcinātu kungu laiki jau sen ir pagājuši. Bet vārdi, kas raksturo šo vīriešu tipu, ir palikuši mūsu valodā, lai gan tie tiek lietoti diezgan reti. Iepazīsim viņus tuvāk!

Vārdnīcas ceļvedis

Kā vienmēr, lai atklātu vārda nozīmi, pievērsīsimies skaidrojošajām vārdnīcām. Un saka, ka sievišķīga ir sieviešu pavedinātāja, birokrātija (kurš velk pēc viņām, tas ir, rūpējas), nemitīgi meklē jaunus mīlas piedzīvojumus un ir nepastāvīga attiecībās ar dāmām. Vārda sinonīmi ir nosaukumi "Kazanova", "Dons Žuans", "gaviļnieks", "libertīns", "sirdsāējs". Tagad Lovelace ir izplatīts lietvārds. Tomēr tas nāk no sava - mākslas darba varoņa vārda.

Ak, tie sentimentālie romāni

18. gadsimta pirmajā pusē Rietumu literatūrā dominēja sentimentālisms. Šai jomai bija raksturīga pastiprināta uzmanībarakstnieks uz cilvēka psiholoģiskajiem stāvokļiem, viņa emocionālajiem pārdzīvojumiem, jūtu pasauli - "sentimentu". Lavleiss ir angļu rakstnieka Ričardsona Klarisas moralizējošā sentimentālā romāna jeb Jaunās lēdijas stāsts galvenās varones vārds. Jauna meitene, tieva, maiga, jūtīga, romantiska rakstura, kļūst par upuri inteliģenta, apdomīga, ciniska, nodevīga aristokrāta nodevīgai uzmākšanai un pavedināšanai ar eņģeļa izskatu. Līdz ar grāmatas izdošanu sabiedrībā iesakņojās Lavleisa vārds. Šis vārds ir kļuvis par sadzīves vārdu vējainiem vīriešiem, kuri tiecas pēc vieglām, neperspektīvām mīlas attiecībām, flirtēšanas, piedzīvojumiem.

Ļaunprātības šarms

Ričardsona romāns guva mežonīgus panākumus ne tikai angļu lasītāju vidū. Tās saturs bija labi zināms Rietumeiropas un Austrumeiropas, kā arī Jaunās pasaules izglītotajai iedzīvotāju daļai. Krievijā dāmas viņiem lasīja, sapņojot par liktenīgo varoņmīļotāju. Puškins filmā "Jevgeņijs Oņegins" saka, ka viņa Tatjana iemīlējusies "gan Ričardsona, gan Ruso maldināšanā". Darba autors pat sūdzējās, ka viņa negatīvais raksturs, sieviešu mānītājs, bijis populārāks par tikumīgo un pieklājīgo Klarisu. Tā laika, kā arī šodienas kritiķi ir vienisprātis, ka Ričardsona Lavleisa ir viens no spilgtākajiem, oriģinālākajiem un interesantākajiem tēliem angļu literatūrā. Šis ir "Sātana" tēls "džentlmeņa aizsegā" - burvīgs, asprātīgs, bezbailīgs, drosmīgs un nežēlīgs.

Tas ir interesanti

Noskaidrojuši, kas ir sieviešu uzvedējs, mēs turpināsim savu izpēti. No romāna lappusēm vārds izkāpa lielajā pasaulē un to pārņēma citi rakstnieki, jau tajā pašā 18. gadsimtā kļūstot par sadzīves nosaukumu. Taču, nonākot plašā vārdu lietojumā, tas krievu valodā ir rakstīts nedaudz savādāk nekā oriģinālvalodā. Angļiem ir pareizais uzvārds - Lovelace, kas nozīmē "mīlestības mežģīnes". Tas ir, Ričardsons tā sauca varoni ne velti un ar mājienu uz viņa spēju aust mīlas attiecības, kā amatnieces auž mežģīnes: eleganti, smalki, viltīgi, izsmalcināti. Krievu versija radās, iespējams, pēc analoģijas ar vārdu "nozveja" - sieviešu mānītājs. Sinonīmi viņam tika izvēlēti atbilstoši: libertīns, vējains, dons Huans. Bet tas pats Puškins, izcils literatūras pazinējs, ar smalku lingvistisku instinktu, Oņeginā lietoja pareizo uzvārda formu - "Lovlas". Un Lovelaces ir ļoti izplatīts uzvārds angļu vidū!

Un es atpazīstu jauko pēc…

Ievērojamus sirdsāķa piemērus mums sniedza mūsu krievu literatūra. Atcerieties Oņeginu! Viņš bija īsts "zinātnes par maigām kaislībām" - flirta un pavedināšanas ģēnijs. Tas, ko par to raksta Puškins: jau no jaunības Jevgeņijs varēja “būt liekulīgs, šķist kūtrs, nīkuļot, atturēt, likt noticēt”, bija “slinki kluss” un “ugunīgi daiļrunīgs”. Oņeginam neko nemaksāja iztraucēt “nošu koķešu” sirdis, iemīlēties sevī, pēc tam, pašreizējā valodā runājot, “pamest”. Sieviešu uzvedējs puisis – tā viņu raksturotu mūsdienu jaunatne. Un patiesībā viņai būtu taisnība! Vēl viens brīnišķīgs sirds sāpju piemērs -Pechorin no "Mūsu laika varonis". It kā pēc notīm viņš spēlēja princeses Mērijas pavedināšanu. Izdevās iemīlēties Belā. Vera daudzus gadus bija viņa nepastāvīgās dabas upuris. Kā pareizi atzīmēja pats varonis, viņa jūtas sievietēm nebija laimes un prieka avots, bet gan vilšanās un nepiepildītas cerības.

Psiholoģiskais portrets

Mēģināsim izcelt īstā dāmu vīrieša raksturīgās iezīmes. Pirmkārt, tie ir vīrieši, kuri ir pilnībā pašpārliecināti, proaktīvi, spēj visu pārņemt savā varā – no pirmajiem pavedināšanas soļiem līdz romāna noslēgumam. Viņiem ir viegli paņemt un iepazīties ar sev tīkamo dāmu jebkur: transportā, kafejnīcās, uz ielas, kompānijās. Un pat ja sieviete jau ir precējusies vai viņai ir fans - tas nav svarīgi, šis fakts neapturēs īstu Kazanovu. Gluži pretēji, viņš piešķirs situācijai asumu un pikanumu, kas šāda veida vīriešiem ir tik ļoti nepieciešams. Galu galā Lavleisus drīzāk interesē nevis gala rezultāts, bet gan “medību” process, taktikas un stratēģijas izstrāde un to pakāpeniska īstenošana. Protams, šādi vīrieši ir velnišķīgi burvīgi, pieklājīgi. Daži iejūtas romantiskā gaisotnē un rīkojas atbilstoši. Daudzas ziedu, skaistas pieklājības, dāvanas, vakariņas sveču gaismā - paši sievišķotāji izbauda intrigu, ko viņi vada. Galu galā bieži viņi ir īsti estēti! Un spēlēšana uz sievišķās dvēseles maigajām stīgām šādiem cilvēkiem ir patiess prieks. Tas, vai ir vērts ļauties pavedinātājiem, ir atkarīgs no pašām dāmām. Ja gribas spilgtus iespaidus, brīvdienas šodien, bet bez cerības, ka rīt ilgs, tadLavleiss jums ir ideāls džentlmenis. Baidies palikt ar salauztu sirdi - turies prom no viņa!